Mostrando las entradas con la etiqueta Cancionero.... Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Cancionero.... Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de julio de 2008

Lithium: traducción e interpretación

.Please, please forgive me, but I won't be home again.

Litio, no me quiero encerrar en mí mismo,
Litio, no me quiero olvidar de cómo se siente sin…
Litio, quiero seguir enamorado con mi pena,
¡Oh! Dios, quiero dejarla ir.

Ven a la cama, no me hagas dormir solo,
No se puede borrar el vacío que no se deja de mostrar,
Nunca quise que fueras tan frío,
No habías tomado lo suficiente para amarme.

No puedo controlarme a mí mismo,
Preguntándome que estará mal conmigo.

Litio, no me quiero encerrar en mí mismo,
Litio, no me quiero olvidar de cómo se siente sin…
Litio, quiero seguir enamorado con mi pena,

¡Oh! no dejaré que esto me desmorone de nuevo,
Ahogando mi intención de volar,
Aquí, en la oscuridad, me conozco bien a mí mismo,
No puedo estar libre hasta que me libere,
Déjame ir.

Querida, te perdono después de todo,
Cualquier cosa es mejor que estar solo,
Y en fin, supongo que he de caer,
Siempre encontraré mi lugar entre las cenizas.

No puedo controlarme a mí mismo,
Preguntándome que estará mal conmigo.

Litio, no me quiero encerrar en mí mismo,
Litio, no me quiero olvidar de cómo se siente sin…
Litio, quiero seguir enamorado con mi pena,
¡Oh! voy a dejarla ir.

sábado, 19 de julio de 2008

I try

.

[Missing - Evanescence]
[Lo lamento. Me voy. No tengo nada más que hacer aquí. Tal vez en un futuro lejano te darás cuenta de que lo que hice, lo hice con una buena intención, y no como crees ahora. Te deseo la mayor felicidad del mundo, te la mereces; Pero no intentes hacer que me quede].

[Lithium – Evanescence]
[No creo que haya un dolor más grande que el que siento ahora. Adios, gracias por ser quien fuiste para mí. Gracias, por dejarme así; Por haberme echo conocer el cielo, y luego el infierno].

[Bittersweet - The Verve]
[Si crees que es fácil estar aquí en mi lugar, ven y tómalo. Te lo regalo. No quiero tener nada que ver con lo que esta sucediendo. Sobre todo si te involucra a ti y a los demás].

domingo, 6 de abril de 2008

Carusso


Muchos, muchos, pero muchos años han pasado. Se fue, para nunca volver. Pero en mi alma es como si siguiera acá. No puedo dejar de pensar en él. Es parte de mi. Es casi como si no pudiera dejar de sentirlo cerca, como si tocara cada parte de mi cuerpo y me dijera cada mañana: "No te preocupes, ya volveré". Mas, nunca lo hace.

Lo miro desde mi balcón, esperando ver a lo lejos su perfil, algo que me diga que está por llegar, pero eso nunca pasa. Es mi maldición. Debí aprovechar de estar con él mientras tuvimos tiempo, mientras pude tenerlo cerca.

Es mi familia. Lo único que quedaba vivo de ella. Mi hijo, se fue hace muchos años y todavía no llega. Salió a pasear, a buscar su destino, mas nunca volvió. Me vuelvo loca de solo pensar que cada día que pasa es menos probable que vuelva a verlo. Me arranco los pelos de la cabeza con el solo hecho de pensar que tal vez, nunca vuelva a sentir el olor de su pelo.

Era la prolongación de mi ser. Y nunca volvió. Nunca pude verlo crecer, madurar, terminar de desarrollarse y ver que había adquirido de mi. Saber que personalidad tiene. Si es escritor como soñaba serlo, o si se volvió otra cosa. Lamento no poder saberlo. Por favor, vuelve. Te lo suplico. Eres la única razón por la que me mantengo viva, desde el momento en que tu padre me abandonó.

lunes, 24 de marzo de 2008

Una Nueva Sección


Hoy día me desperté creativo, y creo que ha llegado el momento de seguir con una antigua costumbre que tenía en mi Fotolog. Sí, fiel lector, esa en que me pegaba las tremendas voladas con una canción. A ésta sección la llamaremos: "Cancionero".



En el día de hoy: "Stranger - Hilary Duff".



[Todos ocultamos algo. No existe persona que se muestre completamente tal y como es en público. ¿Quieres conocerme? Pues, atrevete. Ven, consigue adentrarte en mi, sólo un poco más de lo que lo han hecho las demás personas. Si eres la persona adecuada, pues lo lograras, aunque no seas más que un verdadero extraño. Prefiero eso, a un conocido que sea desconocido].



[Corre, apurate, no pierdas tiempo. El tiempo se acaba. Si te tomas un minuto más para pensarlo no quedará nada de mi por conocer. Todo quedará en el aire, y no podrás ver nada. Mi cuerpo dejará de estar en la tierra, mas mi alma flotara por el aire. No es muerte, es algo más allá. Tú, fiel amigo/a, sabes a lo que me refiero]