domingo, 20 de julio de 2008

Lithium: traducción e interpretación

.Please, please forgive me, but I won't be home again.

Litio, no me quiero encerrar en mí mismo,
Litio, no me quiero olvidar de cómo se siente sin…
Litio, quiero seguir enamorado con mi pena,
¡Oh! Dios, quiero dejarla ir.

Ven a la cama, no me hagas dormir solo,
No se puede borrar el vacío que no se deja de mostrar,
Nunca quise que fueras tan frío,
No habías tomado lo suficiente para amarme.

No puedo controlarme a mí mismo,
Preguntándome que estará mal conmigo.

Litio, no me quiero encerrar en mí mismo,
Litio, no me quiero olvidar de cómo se siente sin…
Litio, quiero seguir enamorado con mi pena,

¡Oh! no dejaré que esto me desmorone de nuevo,
Ahogando mi intención de volar,
Aquí, en la oscuridad, me conozco bien a mí mismo,
No puedo estar libre hasta que me libere,
Déjame ir.

Querida, te perdono después de todo,
Cualquier cosa es mejor que estar solo,
Y en fin, supongo que he de caer,
Siempre encontraré mi lugar entre las cenizas.

No puedo controlarme a mí mismo,
Preguntándome que estará mal conmigo.

Litio, no me quiero encerrar en mí mismo,
Litio, no me quiero olvidar de cómo se siente sin…
Litio, quiero seguir enamorado con mi pena,
¡Oh! voy a dejarla ir.

1 comentario:

J dijo...

"Quiero una dulce redención del fuego eterno. Aunque, prefiero que tú me muestres el fuego eterno".